「自立語内部の切れ続き」 　点字は、語の区切り目を明らかにするために分かち書きを行います。日本語の文の単位は、自立語または独立語に助詞や助動詞を添えたものからなって、一般に「文節」と呼ばれています。 　自立語はひとつの単語で１文節を作ることができ、それだけで意味がわかりますが、付属語（助詞、助動詞）は自立語と一緒でなければ文節を作ることができない単語です。 　点字の分かち書きの「第１原則」は、墨字の小学校低学年の教科書の「文節わかちがき」とほぼ等しいものです。 　ところが、区切り目と区切り目の間が長すぎると読みにくいため、語の構成要素で区切ること、「第２原則」が必要になります。しかし、分かち書きの第１原則と区別するため、「切れ続き」と呼んでいます。 １．「する」について 　「名詞・副詞＋する」は区切る。 　　　生活□する　　得□する　　恋□する　　はっきり□する　　スト□する 　促音化や撥音化などの音韻変化したり、連濁した場合は続ける。 　　　接する　達する 　　　軽んずる 先んずる 　　　応ずる　論ずる 　自立性の弱い「１字漢語＋する」は一体化しているので続ける。 　　　関する　　有する　　対する 　　（「を」を入れることができる場合は１マスあけ、入らない場合は続けると　　　いうことを目安にする） 　サ変のほかに、５段の活用がある語は続ける 　　　愛する　　適する　　略する ２．複合名詞の切れ続き （１）「３拍以上の意味のまとまりが２つ以上ある場合、その境目で区切る。２　　字漢語は、２拍であっても３拍以上の意味のまとまりと同様に扱う」 （２）２字２拍の漢字と３拍以上の語が結びついているとき、原則として２字２　　拍の和語は続け、漢語は区切ると考える。和語の場合３拍以上（山登り、建　　物ーたてもの）にならないと区切る成分にはならない。 　　　　　部屋探し　　土地□探し　　車□井戸　　車□椅子　　風呂□あがり 　　　　（漢語＝味噌、胡麻、土地、椅子、風呂、） 　　　　（和語＝部屋、井戸、野良、屋根、仮名） （３）和語と漢語の混種語は、漢語と考える。 　　　場所（「場」は和語、「所」は漢語）　遊び□場所 　春場所 （４）３拍以上の意味のまとまりがあれば区切るが、２拍の外来語の場合、相手　　によって区切っていく。２拍＋３拍は、続ける。 　　　　　ミニバイク　　フルコース　　テレマーク　　キーボード　　　　　　　　　　シフトキー　　オルトキー （５）２拍＋５拍は、全体に長くなるので、区切る。 　　　　　クリスマス□イブ　　クーリング□オフ　　コントロール□キー　　　　　　　マス□コミュニケーション　　ミニ□コンサート 　　２拍＋４拍は、どちらとも言えないようである。　 （６）接辞や接辞的に使われている「セミ、ニュー、ハイ、ミニ、フル」など２　　拍の語も、日本語の単語として自立しているかどうかを考えます。「ニュー、　　ハイ、ミニ、フル」などは自立語として考えて良い。例えば、「ハイな気　　　分」「フルに活用」のように使っている。 　　　しかし、「セミ、モノ、ユニ」など、使われ方がまだなじんでいないので、　　続けて良い。 　　　　　セミファイナル　　ニュー□モラトリアム 　　　　ハイ□ソサエティ （７）外来語を含む混種語（外来語＋漢語・和語）の場合は、相手が漢語・和語　　の自立可能な意味の成分（漢語は２字２拍以上、和語は３拍以上）であれば、　　２拍の外来語は区切って書いて良い。 　　「意味の理解を助ける場合」とただし書きがあり、「カー、マン、デー」　　などは後ろについた場合は続けて書いた方がよい。これは「外来語＋外来　　　語」の場合も同じ。 宣伝カー　　特売デー　　感謝デー　　銀行マン 　　オープンカー　　ワンマンカー　　メモリアルデー　　ビジネスマン　　　　 （８）二つ以上の自立可能な意味の成分からなる繰り返し言葉は、区切って書き　　表すことを原則とする。　 　　別れ□別れ　　思い□思い　　おそる□おそる 　 擬声語、擬態語の場合も２拍以下の繰り返し言葉は続け、３拍以上は区切　　る。 グデン□グデン　　うつら□うつら　　 フーフー　　キョロキョロ　　ヒラヒラ　　バタバタバタ 　　　区切ると意味の理解を損なう場合は続けて書く。 　　@ 繰り返すことによって、新たな意味が生じる語 　　　　　もうあきあきだ　　生き生きした顔　　いけいけの人　　　　　　　　　　　　いちいち文句を言う 手に手に　　なかなか　　のびのび　　　　　　　　　つらつら　　しばしば　　いろいろ 　　A 漢字で書き表すときに踊り字を用いることが一般的な複合語 　　　　　赤々　　後々　　誰々　　数々　　元々　　家々 　　B 赤ちゃんに対して話しかけるような語 かみかみ　　なでなで　　ふきふき　　まぜまぜ 　　C 繰り返し言葉が他の語と複合語を作っている場合 　　　　　オレオレ□詐欺　　あるある□大事典　　津々□浦々　　　　　　　　　　　　押せ押せ□ムード　　駄目駄目□人間　　てるてる□坊主　　　　　　　　　　とくとく□情報　　　　 　 @〜Cに当てはまらない繰り返し言葉は区切って書く。この場合の判断　　　としては、「よく□よく□考えて□みれば」と「よくよくの□ことだ」を　　　例にとると、「よく考えてみれば」を強調して「よくよく」となった場合　　　で区切り、あとの場合は、「よくのことだ」では意味が通じないので、続　　　けると考える。 　　　　　いや□いや□そう□簡単では□ない　　行きは□よい□よい 　　　　　いえ□いえ□どう□いたしまして おや□おや□また□会いました 　　　　　　　 なお、「そもそも、もしもし、ゆめゆめ」は単独では用いないので続け　　　て書く。 ３． 固有名詞の切れ続き 　　 原則として自立語内部の切れ続きの場合と同じに考える。 　　 ただし、固有名詞の内部および固有名詞と普通名詞や接尾語との間では、自　立可能な意味の成分と副次的な意味の成分に、多少独特の性質があるので、そ　の点を配慮する必要がある。 （１）人名の後ろに敬称・尊称・官位などが続く場合、３拍以上であればその境　　目で区切り、２拍以下の副次的な意味の成分であれば、前に続けて書き表す　　ことを原則とする。 　　　　福沢□諭吉□先生　 渋沢□男爵　　大海人□皇子　　春日の□局 　　　　生田流　　芥川賞 　　２拍以下であっても、自立可能な意味の成分であれば、前を区切って書き表　す。 　　　　正岡□子規□記　　空海□書　愛子□叔母　鈴木□アナ　志貴の□皇子 （２）地名や地名と普通名詞・造素用語・接尾語などで構成される普通名詞は、　　段階毎に区切って書き表す。１つの段階の内部に自立可能な意味の成分が２　　つ以上あれば境目で区切り、２拍以下の副次的な意味の成文はどちらかに続　　けて書くことを原則とする。 　　　　大和□郡山　土佐□清水市　　泉□佐野市　紀伊□田辺駅 華厳の□滝　難波の□宮　 　　　 和歌山□県庁　　和歌山港 　「日本点字表記法　2001年版」の改定骨子 １．限られたところでしか使用しなかった符号類について、墨字と点字の対応　　の必要性が強くなっていることから、これまで付加記号とされていた特殊音　　や符号が一般に用いてよいとの扱いになる。（畳語、行末つなぎ符が削除） 　　伏せ字・マーク類の符号 　　　伏せ字 ： ○Pu　△Pw　□P}　×P@（数字の伏せ字にも使用）　　　　　　　　　　　その他P~ マーク類 ： ％pO　＆po　＃（ﾅﾝﾊﾞｰﾏｰｸ）pi　＊（ｱｽﾃﾘｽｸ）pa 　　　特殊音 ： ヴﾖ　フﾖ　ズｲ　スｲ　グｵ　グｴ　グｲ　ヒﾕ　ニｴ　キｴ ２．「古文の点字表記」、「漢文の点字表記」の位置づけ。 ３．自立語内部の切れ続きの原則としての「自立可能な意味の成分と副次的な意　味の成分および拍数との関係」を明確にする。 ４．動詞・代動詞と関連づけて、サ行変格活用の複合動詞と呼ばれている「す　　る」については、原則として区切り、例外として続ける場合を明示する。 ５．固有名詞の切れ続きについては、自立語内部の切れ続きの原則に固有名詞の　特性を加味して作成する。 ６．外字符、外国語引用符などの用法を明確にする。なお関連として、Ｅメ−ル　やホ−ムペ−ジなどの表記を情報処理用点字の囲み符号で表すとともに、「情　報処理用点字表記」を掲載。 ７．点字化の配慮における中点とルビの扱いについては、原則的な考え方を整理　してまとめる。